Contente

• Visão geral do software
• Tipos de arquivos suportados
• Extensão de arquivo principal
• Outras extensões de arquivo usadas pelo Aegisub 3

Versão (a partir de 30/04/2015)	3
Plataformas
Licença	Código aberto
Categoria	Utility

Mais informações (visite o site do editor)

Avaliação: 3.5 / 5 (12 votos)

Visão geral do software

Principais características

• Editar e estilizar legendas para áudio e vídeo
• Recursos de visualização de vídeo em tempo real
• Disponível em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, japonês e russo

O Aegisub é um programa de código aberto e plataforma cruzada usado para criar e editar legendas. É o sucessor do original SubStation Alpha e Sabbu.

O aplicativo suporta nativamente o formato Advanced SubStation Alpha, bem como os formatos Sub Station Subtítulo e Subtítulo Subtítulo Alfa.O Aegisub oferece uma variedade de recursos que ajudam você com tempo, edição, estilo, tradução, composição e qualidade para verificar legendas de áudio e vídeo. O programa está disponível em vários idiomas, incluindo inglês, chinês, espanhol, japonês, alemão e russo. Você também pode usá-lo para sincronizar as legendas do karaokê e dar-lhes efeitos.

O editor de legendas é um favorito entre os "fansubbers", que são fãs que criam legendas não oficiais para a mídia visual, na maioria das vezes anime. Ele fornece ferramentas úteis de edição e estilo e pode até mesmo ser usado para criar legendas de karaokê. Não há muitos editores de legendas disponíveis, mas mesmo se houvesse, o Aegisub ainda estaria no topo da lista.

Tipos de arquivos suportados

Extensão de arquivo principal

.BUNDA - Arquivo Aegisub Advanced Substation Alpha

Outras extensões de arquivo usadas pelo Aegisub 3

Tipos de arquivos suportados
.SRT	Subtítulo Subtítulo
.SSA	Arquivo Subtítulo de Sub Estação Alpha
.CHIQUEIRO	Arquivo de estilos de legendas Aegisub
.TXT	Arquivo de texto simples